Despre carte: 2023 / Filologul clasic și teoreticianul cultural Olga Mikhailovna Freidenberg (1890–1955) a lăsat un corpus uriaș de autobiografii „ note”, până astăzi nepublicate. Povestea unei vieți care a coincis cu o revoluție, două războaie mondiale și teroare este o cronică cotidiană scrisă de o cercetătoare care caută să înțeleagă și să explice cititorului viitorului forma de guvernare sub care s-a întâmplat să trăiască. Irina Paperno și-a propus nu numai să creeze un ghid pentru paginile cronicii, ci și să reconstruiască teoria politică a stalinismului, pe care O. M. Freidenberg a dezvoltat-o ​​în mod consecvent (deși nu întotdeauna în mod explicit) în „Note” sale - o teorie comparabilă cu aceea. Hannah Arendt a creat-o într-o altă formă. Cartea se adresează nu numai cărturarilor din științe umaniste, ci și unui cititor general care se gândește la modul în care trăiesc oamenii atunci când puterea pătrunde „în chiar inima unei persoane, sufocându-l și urmărindu-l peste tot, chiar și în privat, chiar și noaptea, chiar și în sinele lui cel mai profund.” Irina Paperno – filolog, istoric cultural, profesor la Universitatea din California din Berkeley.